way of talking; speaking style
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
poor; pitiable; pathetic; pitiful
(fictional) character; character; personality; persona
sick person; patient; invalid
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
even; (if) only; just; besides; on top of that
honest; frank; candid; honestly; frankly
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to say no more; to sink into silence
to provide momentum; to give a boost to; to encourage; to spur; to stimulate
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
vomit; spew; puke; confessing
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
as much as one can; as much as possible; if at all possible
to be reflected in a mirror
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
self-confidence; confidence (in oneself)
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
to look (stare) back at (somebody); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to look back (behind oneself)
to lead; to take the initiative; to take precedence (e.g. sadness taking precedence over anger); to be most essential
door (Western-style, car, etc.)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
close to; directly (e.g. staring); suddenly (e.g. stopping)
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
eyes and nose; looks; facial features; shape; form
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
telephone call; phone call; telephone (device); phone