Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
big; large; loud; extensive; spacious; important
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
interior of the mouth; oral cavity
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
department of a university; undergraduate (course, program, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to project; to reflect; to cast (shadow)
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
imagination; supposition; guess
extent; scope; sphere; range; span
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
molding; moulding; shaping; modelling (i.e. plastic arts); modeling
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
glittering; sparkling; glistening; twinkling
very cheesy; very flashy; extremely gaudy
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
one's property; personal effects; one's belongings
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
splendid; magnificent; gorgeous
Swarowsky; Swarowsky (jeweller)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
metal fittings; metal fixtures
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to hand over; to surrender
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated