in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
coquettish; teasing; mischievous; devilish
anticlimax; let-down; disappointment; loss of interest
social life; social intercourse
narrow-minded; intolerant; petty
your daughter; young woman
noble (birth); royal; august; exalted; high-born; of high rank
travel; trip; journey; excursion; tour
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
light clothing; dressing light; light equipment; light armaments
bow and arrow; weapon; arms
(arch.) retainer; (arch.) attendant; (arch.) Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight); I; me
divine work; miracle; superhuman feat; (arch.) Shinto ritual
writing off (a debt); cancellation; balancing the books; cancelling out (gains or losses); making even; making up (for)
death penalty; capital punishment
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
kobold (evil spirit in German folklore); goblin
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
end of life; death; breathing one's last
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
to have a taste for; to be fond of; to enjoy (in moderation); to be modest; to be prudent; to watch (e.g. one's behaviour)
chaos; turmoil; pandemonium; havoc
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
eye; eyes; sight; vision; looking
soiling; polluting; shame; disgrace; chopped fish, shellfish or vegetables, dressed with (miso or other) sauce
easy; simple; there's no way that ...
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
characteristic; like oneself; worthy of oneself
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete
decorum; propriety; politeness
to respect; to honor; to honour; to esteem; to prize
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
private talk; confidential talk; secret talk
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed