moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
addition; supplement; appending; appendix
(sense of) hearing; auditory perception
other party; other side; ahead; in front; destination
to choke up; to be speechless; to hold one's tongue
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
feelings; thoughts; meaning
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
killing and wounding; bloodshed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
extremely important; essential; vital; crucial
overfishing; overhunting; indiscriminate fishing; indiscriminate hunting
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to be deeply impressed (by); to be moved (by); to admire greatly
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
in good taste; tasteful; having good taste; having a cultivated taste
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
hot spring area; hot spring district
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
unfit; unsuitable; unmarketable
to summon courage; to be brave
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
deed; act; conduct; behavior; asceticism
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
guard; sentinel; garrison
distinction; differentiation; discrimination; difference
well-known store; famous shop
speed; velocity; pace; velocity