to crush to death; to press to death; to squeeze to death; to suppress (a laugh, one's anger, etc.); to stifle; to subdue (one's voice)
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to forget to say; to forget to mention
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
thousands; several thousand
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
will; volition; intention; intent; determination
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
gesture; movement; action; acting; performance
random; by chance; haphazard; hit-or-miss; unplanned
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to pass (of time); to elapse
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
magic; sorcery; wizardry; magic (illusion); conjuring
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
dumbfounded; speechless; flabbergasted; struck dumb with astonishment
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
it is I who should say so
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) han (unit of land area, approx. 595.8 m^2)
hair (on the head); (a) hair
one or two; a couple; a few; first and second (place); the top two