living together; coexistence
morning; forenoon; just before noon
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
intimacy; affection; familiarity
love for (one's) family; family love; familial love
overheating; excessive heating; superheating (heating a liquid above its boiling point without causing it to boil); going to excess; running too hot
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as stated; verbatim; literally
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to score an ippon; to score a full point (in judo, kendo, etc.); to one-up (someone); to defeat (in an argument); to score (against someone)
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
producing (people) in great numbers; appearing one after the other
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
study; library; den; home office; reading room
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
vitality; energy; dynamism
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
circuitous; roundabout; indirect
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
farewell party; send-off party; motivational rally
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
setting off (on a long journey); setting out; departure (e.g. for the front); starting a new life; starting life anew
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
kernel; core; nucleus; center; centre
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
heresy; nonconformism; heathenism; paganism
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
indolence; laziness; sloth
to hit a nerve; to go for the throat; to touch a sore spot
hard problem; person hard to please; hard nut to crack
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
external pressure; outside pressure; foreign pressure
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
(one's) countenance; face
to bow; to worship; to receive; to see