simply; merely; only; solely
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to soften; to moderate; to relieve
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to change; to switch; to change over (to); to renew
menu; schedule; program; menu
to bring (something); to take along; to fetch; to get
recommendation; advice; suggestion; encouragement
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key
smiling; beaming; radiant; bright; cheerful
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
making a swift decision; making immediate decisions and taking quick actions
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
calculating; sly; cunning; flirty; flirtatious
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
as usual; as always; as before; as ever; still
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to lose heart; to be discouraged; to be dejected; to be exhausted; to be tired out
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to leave it as is; to leave it at that; to let it be; to stop with something
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
defeat; loss; reverse; setback
mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
dizzyingly; with one's head swimming
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient