minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
somehow; how; in what way; why; what kind of
to stop walking; to pause
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
to shift one's attention to; to shift one's focus on
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
popular; folksy; plebeian; ordinary; unpretentious
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
else; in addition; besides
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
hot spring area; hot spring district
counter for places, parts, passages, etc.
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
unfit; unsuitable; unmarketable
house; residence; family; household; lineage; family name
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to summon courage; to be brave
then; well; so; well then
to accept a kind offer; to take someone up on their offer
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); precisely because ...; all the more because of ...; on account of ...; ... being what it is
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
reality; actuality; hard fact
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
town; block; downtown; main street; street; road
state (of affairs); situation; appearance; look(s); sign; indication
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out