jpdb beta

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

7

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

10

each other; one another

2

boy; son; baby boy; young man

2

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

2

girl; daughter; baby girl; young woman

13

to answer; to reply

66

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

1

meaning; called; said

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

9

thank you; thanks

8

to thank

6

cheap article; poor-quality article

1

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

4

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

sweetly (smiling); broadly (grinning)

10

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

60

far away; distant place; long ago; far back; by far

4

vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

35

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

16

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

2

oh!; oh?; my!

14

suspicious person

1

to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse

1

quarrel; fight; trouble; dispute; friction; discord

2

dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish

1

to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit

16

confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up

2

smallish; on the small side

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

47

that's so, isn't it

7

the second time

1

pointing out; identification

12

as always; as usual

1

cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cool (i.e. fashionable or stylish); course (of medical treatment)

3

reply; answer

8

however; but

15

a little; a few; small; only; just; merely

1

quiver; quaver; flutter; statistical fluctuation

1

purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not

3

to ask a question; to begin to ask a question

8

that; those; the

15

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

10

rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over (something); pondering

3

idleness; lack of application; lazy study habits

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

4

to cast down one's eyes

4

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

7

society; the world; the times

1