errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
rule violation; rule infraction; infringement of the rules
such; like that; that sort of
rugged; scraggy; angular; gnarled
to strike; to hit; to beat; to punch
as a matter of fact; to tell the truth
painful; sore; cringy; embarrassing
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt
this time; now; next time; another time; recently; lately
jaw; chin; barb (of a fishhook)
place; spot; address; district; area; one's house; point
it's no big deal; it's no problem; it's nothing to worry about; safe (and sound); all right
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
next; following; subsequent; stage; station
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
confident; assured; self-assured; bullish
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
looking pale; looking unwell
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
like; similar to; something like ...; someone like ...
to affect a stylish air; to try to look good; to show off
muscles and bones; body build; physique; cartilage
burly; strong; indomitable; indefatigable; robust (vitality, appetite, economic growth, etc.); strong
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
fine performance; excellent acting
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to make a fuss over; to pamper; to spoil; to indulge; to flatter (with attention)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress