main street; avenue; boulevard
in range; within the limits (of ...); within (a) range
bank; banking institution
visit (from someone); call
small build; small stature; petite; small pattern
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
pigtails; bunches; two ponytails; angel wings
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
nth-year student; nth-year pupil
helper; assistant; help; assistance
apron; apron (airport); apron (stage)
dangerous; perilous; threatening; stern (expression); hostile (attitude); sharp
courteous; decorous; polite
to think alike; to get along
and then; in addition to that; also; even so
lolicon; (sexual) attraction to prepubescent girls; someone attracted to very young girls; lolicon; someone attracted to young or young-looking female characters
screaming; squawking; squealing; loud complaining; noisy conversation
if you can't beat them; join them; you can't fight city hall; if your adversaries are stronger than you, it is better to join their side than to fight them
doctrine; rule; principle; -ism
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
very much; exceedingly; extremely
full dentures (e.g. no real teeth left)
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
black cat; Yamato Transport (door-to-door delivery service company)
appliqué (ornamental needlework)
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
husband; groom; (one's) son-in-law
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
full-time housewife; stay-at-home homemaker
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
one room apartment; studio apartment
adjacency; contiguity; being adjoined
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
exposure to the sun; sunny place; per day
coherence; order; focus; point
storage room; storeroom; lumber room
weather-beaten; bleached skull
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these