to be conspicuous; to stand out
place; position; location; position; standing; status
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
pupil (of the eye); one's eyes
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
with a click (e.g. camera shutter); with a snap
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
reality; actuality; hard fact
four (long cylindrical things)
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to become pale; to turn pale
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
feces and urine; excreta; human waste
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
beyond that point; after that
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
as you see; as you can see; in accordance with what you see
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
Japanese dock (Rumex japonicus)
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
taking a straight look at something; looking someone in the eyes