to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
gliding; sliding; skating (on ice); taxiing; making a takeoff run
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
ordinary citizen; the general public
shoal; shallows; sand bar; ford
slope; inclination; tendency; trend; slope (of a linear function)
full (of a container, vessel, etc.); filled to the brim; packed; filled (with people); full
it doesn't matter what; anything is fine
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to freeze; to freeze over
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to miss a chance to do; to fail to do
jūbako; multi-tiered food box
insertion; letter drop; sending to a prisoner; thing sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
falling (down) unconscious; fainting (and collapsing)
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
discipline; training; teaching manners
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
quiver (box-shaped and worn on the back)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
fluffy; lumpy (e.g. clothing); uneven; bulging (e.g. muscles)
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
nonchalant air; unruffled air
round-up (e.g. of criminals); wholesale arrest; catching the whole herd with one throw
importance; emphasis; stress
mystical power inherent in words; spirit of language
fool; nitwit; The Fool (Tarot card)
and also; and on top of that; so (I take it that ...); then ...; (arch.) in that case; (arch.) if so
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
absorption; suction; attraction
the most; the extreme; prime; conspicuous
crushed flat; flattened; flat-chested girl; sound of a sticky rice cake sticking to something
with a crack; with a cracking sound; with one's veins about to burst (from pent-up anger)
flash (of light); glint; schiller
bursting and scattering; popping and being dispersed