refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to suit; to match; to become; to be like
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
still more; even more; all the more; still less; even less
the other day; a few days ago
downtown high-rise area; street of office buildings; area of medium to tall business buildings
termination (of a contract); cancellation; rescinding; lifting (of a ban, sanctions, etc.); removal; release (from obligations)
location where spirits and ghosts allegedly often appear; haunted place
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
weekly (publication); weekly magazine; weekly journal
humorous; funny; amusing; enjoyable (e.g. life); pleasant; fun
to pick up; to adopt (a proposal); to take up (a topic); to take issue with; to make a problem of; to report (news); to cover
festival merrymaking; revelry
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
spectator; sightseer; onlooker
just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
considerable; great; important; significant; a big deal
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
sign; indication; omen; symptom
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
from now on; after this; in the future; from here; from this point
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
such; this sort of; like this
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
theory; standard procedure; common strategy; established tactics
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)