equilibrium; good balance; poise
to be caused by; to result from; to arise from; cause; origin
have to do; must; should; ought to
good (person, nature, etc.); good-natured; virtuous; honest
temporary; transient; trifling; trivial; careless; perfunctory
to say; to be pleased to say
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
very loud volume; megavolume
than; rather than; instead of; from; since; except
not worth considering; out of the question
to sob convulsively; to heave with sobs
to be set up (completely); to be put together; to be composed (e.g. type)
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
hibernation; winter sleep; brumation; torpor
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
sale; offering for sale; putting on sale; putting on the market; release (for sale)
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
annotation; explanatory note; comment
Tokyo Game Show (video game expo)
in session; in progress; under way; open
place; placing (a ball when taking relief); European plaice (Pleuronectes platessa); plaice
stiff neck; stiff shoulders
assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
return (to); revolution; recurrence; regression
test-playing (of a video game before release or purchase); playing a demo
ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowing
to be grateful; to feel grateful; to be thankful
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work