to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
to attract interest; to arouse someone's interest
composite; combined; complex
to writhe (in pain); to squirm; to wriggle
hint; suggestion; clue; suggestion
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
hidden room; secret chamber
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
adoration; admiration; devotion
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
to take action; to start; to get started; to begin to do
meandering; snaking; zigzagging
... is the reason; ... is my excuse
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to sacrifice oneself (for); to give one's life (for); to follow (someone) in taking the same action (out of respect or loyalty; e.g. resigning together with a superior); to follow suit (out of a sense of duty); to follow (one's master) into the grave; to commit suicide (after one's lord has died)
departure (from a base); takeoff; launch; starting (to move; of a car); start; moving off
soon; before long; in the near future
to act arrogantly; to be puffed up with success; to behave like one is better than others
black rotary-dial telephone
disapproval; reluctance; unwillingness
poor; pitiful; piteous; pitiable
trade; buying and selling
new (residential) area (esp. built on reclaimed land during the Edo period); newly-opened region; red-light district; newly-acquired territory
one's future; one's fate; prospects; one's way; one's path
incoming call history; log of incoming calls
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
to be harmful to; to hinder; to interfere with; to irritate
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
replacement; substitution; change; shunting (rail); switching
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to play accompaniment; to keep time; to cheer; to applaud; to jeer; to mock