jpdb beta

to come to nothing; to be spoiled; to be spoilt

2

offender; criminal

1

to give; to do (something) for

7

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

16

what kind of thing; anything (else); nothing (but)

2

simple; simplified; easy; plain

3

to take off one's hat

1

whispering into a person's ear

1

grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict

1

one's just deserts; one's just desserts; one's just reward; what one deserves; comeuppance

1

returning alive; surviving; reaching the home plate

3

meeting; assembly; association; conjunction

1

(my) wife; inside the home; one's family

1

reservation; putting on hold; deferment; withholding

3

long period (of time)

2

being in tune (with each other); being on the same wavelength; being leaked (of information, secrets, etc.); (passing through) without hindrance; unobstructed

1

pushing and shoving; jostling; hustling

1

hi; good day

1

quarrel; dispute; argument

1

kyogen; farce presented between noh plays or during the interlude of a noh play; kabuki play; kabuki performance; make-believe; ruse

1

Great East Japan earthquake (March 11, 2011); Tōhoku earthquake; Tohoku earthquake; Sendai earthquake

1

suffering (from a disaster); being hit (by an earthquake, typhoon, etc.); falling victim (to)

2

to express one's deepest sympathies

1

earthquake disaster

1

very small amount; insignificant thing; negligible amount

1

long-term

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

4

fundraising; collection of contributions; donating; donation; contribution

1

support; backing; aid; assistance

1

stricken area; disaster-stricken area; affected area; afflicted area

1

revival; reconstruction; restoration; rebuilding; recovery; renaissance

1

prayer; supplication

2

usual; ordinary; normal; regular; general; common

9

spring in full bloom; spring at its height

1

hay fever; pollinosis (allergy to pollen)

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

2

favorable reception; good reputation; popularity

1

on sale; available (to buy)

4

postrecording (dialogue or sounds); post-synchronization; dubbing; automated dialogue replacement; ADR

1

voice actor or actress (radio, animation, etc.)

7

acting; performance

4

speaking of ...; as for ...

1

to scatter away; to fly away; to blow away; to be removed without trace; to vanish

1

how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly

1

nervous temperament; worry habit; pessimistic nature; pessimism

1

Tange

1

Kondō

1

change (e.g. season)

1

exquisite; superb; perfect; miraculous

4

sound effects; acoustics

1