dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
older sister; elder sister
use; utilization; utilisation; application
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
family; relatives; dependents; household
convention; tired tradition; old custom
to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)
fault; error; indiscretion; faux pas
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
to tangle; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated; to become difficult
around the neck; neck size (measurement)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to speak; to say; to vocalize
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
to crawl towards; to creep up to
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to kick into the air; to kick up; to kick from below
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
thicket; bush; coppice; brushwood
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
to torment; to torture; to afflict; to harrow