glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
from the viewpoint of; according to
suited figure; person in a suit
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
princess; daughter of a nobleman
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
to grow restive; to begin to act violently
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
atelier; studio; workshop
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
hornworm (caterpillar of a hawk moth); (hairless) caterpillar
to straighten up; to sit upright
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
upper half of the body; upper body
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to be conspicuous; to stand out
to be buried; to be covered; to be hidden
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
to get high; to become inebriated
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
(large) house; residence; mansion
grizzled; (hair) streaked with grey (gray)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
moustache; mustache; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)