one by one; one after another; successively
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
what's what; heads or tails
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
lightning; flash of lightning; lightning bolt
to show signs of ...; to have the appearance of ...
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
that sort of; that kind of; like that; such; so
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to boast of; to be proud of; to take pride in
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
before one's eyes; in one's presence; up close; personally
contents of a document (esp. of a letter)
to cross one's mind; to be reminded
to look down on; to make light of
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
such; like that; in that way
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
red; crimson; scarlet; Red; communist
to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
dream within a dream; (beyond) one's wildest dreams; entirely unrealizable dream; pie in the sky
besides; in addition; also; moreover
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to be insolent; to be arrogant; to be impudent; to be rude
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
marriage in which the couple live apart and occasionally visit each other
to not take seriously; to take lightly
very high; high up; aloft; only; merely; just
to fall in love (with); to fall for; to be attracted (by); to be charmed (by); to forget oneself; to be entranced (by)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)