skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
three; three years of age
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to catch sight of; to come into view; to happen to see
at the window; by the window; next to the window
cloudy sky; overcast sky; cloudy weather
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
wavelike; in waves; undulation
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
deathbed; dying hour; one's death
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
self-mutilation; self-injury
trace; tracks; site; remains; scar
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to take a peep at; to catch a glimpse of
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
some; several; many; how many; how much; very
body; physique; shape; form; substance; identity; field
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(living) sacrifice; victim; scapegoat
paper, cloth, wood, etc. representation of a sacred object; paper doll used in purification rites
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person