cardboard box; carton; corrugated box
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at that time; at that moment; then; on that occasion
thought; consideration; thinking
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
caricaturing; turning a movie, novel, etc. into a manga; making a comic version of something
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
don't you think?; indicates question
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
in that way; thus; so; the same; so?
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
(corrugated) cardboard; cardboard box; carton
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
sanity; consciousness; soberness
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
eccentricity; eccentric behaviour
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
myself; yourself; I; me; you
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
voice dramatization on CD (usu. based on manga, anime, etc.)