to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
man who doesn't adhere to traditional masculinity, esp. with women and careers; herbivore man
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
I wish I had ...; I should have ...; it would have been better if I had ...
some; any; please; anyway; anyhow
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
gloomy; melancholy; dreary; depressed; dismal
considerably; greatly; a lot
to die down (storm, anger, conflict, etc.); to calm down; to be at peace; to be governed well; to subside (of pain, symptoms, etc.); to be alleviated
roar of the sea; sound of waves
that; the matter in question
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to carry on; to go on with one's life; to keep alive; to stay alive; to survive
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
solely; entirely; only; sharing; together
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
estimate (of costs); budget
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
at least; at most; (even) just
family restaurant (i.e. a restaurant with varied and inexpensive menu options); casual dining restaurant
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
paving (a road); surfacing (with asphalt, concrete, etc.); pavement
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to be inclined to do; to be willing to do
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
bank; banking institution
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
to be sad; to mourn for; to regret