to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
prajna (wisdom required to attain enlightenment); hannya; mask of a grinning, horned demoness (represents a woman's rage and jealousy); dreadful face (esp. of a woman driven mad by jealousy); terrifying facial expression
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
assumption (of office); taking up (a post); inauguration; installation
at that time; in those days
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
(another's) daughter; young lady
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to take a peep at; to catch a glimpse of
forcibly; by force; against one's will
container; receptacle; vessel; packaging
to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)
cola (carbonated soft drink); kola tree (Cola acuminata, etc.); cola tree
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
dignity; majesty; sanctity
old tale; folk tale; legend; reminiscence
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
waiting time; latency; standby time (e.g. cellular phones); queueing time
raising the curtain; opening (of an event); start; beginning
commuter pass; season ticket
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
leaving behind; desertion; abandonment
the West; the Occident; Western countries
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
figure of a person; figures of people; shadow of a person
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
pupil; student; schoolchild