interpretation; explanation; reading; construction
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
won't (hasn't, isn't, doesn't, etc.); won't you
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
stubborn; obstinate; self-willed; headstrong
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
a glance; a look; a glimpse
sacrifice; victim (esp. someone killed); casualty; sacrifice (to a deity)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
alone; by oneself; on one's own
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
even; even if ...; even though ...; because ...; as ...; with the purpose of ...
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
steering (of a boat); steerage
long ago; previous; of a former age
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
painful; sore; cringy; embarrassing
living room (Western style); sitting room
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
to make an appeal; to urge
unfortunately; regrettably
miscellaneous; mixed; unorganized
to be awash with; to teem with; to be full of
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
cord used to tuck up the sleeves of a kimono; sash (worn over the shoulder to the opposite hip); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
junk; rubbish; trash; garbage; odds and ends