seeming; pose; show; pretense; sham; mock
detective bureau; detective agency; investigation firm
to lie down; to throw oneself down
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
some; several; many; how many; how much; very
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
papilionaceous; butterfly-shaped
corsage (bouquet of flowers worn on a dress); (arch.) bodice (of a woman's dress)
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
clothing; costume; outfit; garment; dress
the front; honest; upright; decent
the other day; a few days ago
fairy tale; fairy story; nursery tale
occurrence; happening; incident; event
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
lazy; idle; indolent; slothful
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
confectionery; sweets; candy; cake
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
serious wound; serious injury
to carry on one's back; to bear; to take (responsibility); to assume; to suffer (an injury); to sustain (a wound)
collection; recovery; withdrawal; retrieval
wounded person; injured person
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy