by the way; in this connection; incidentally; in passing
outward appearance; looks
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
because of; owing to; due to
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
place; spot; address; district; area; one's house; point
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
nothing; naught; nought; un-; non-
shallows; shoal; rapids; current; position; place
now; the present time; just now; another; more
work (e.g. of art); piece; harvest; crop; technique
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
headlong rush; rushing recklessly
woman; female; feminine gender
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
bride; (one's) daughter-in-law; wife
married couple; husband and wife; man and wife
sprouting; budding; young shoot; moe; fascination; infatuation (esp. towards anime and manga characters)
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
to be packed (with); to be filled; to be blocked (of a pipe, nose, etc.); to be clogged; to be become shorter; to shrink; to be at a loss (for)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
already; yet; soon; shortly; further; more
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
China (sometimes also used in ref. to Korea or other foreign countries)
female dancer; dancing girl; danseuse
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry