to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
how much; how many; to what extent
to lose one's energy; to be cowardly
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
solitary island; isolated island
occurrence; happening; incident; event
candidate; contender; prospect; candidacy; candidature; nomination
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
attachment; adhesion; insistence; tenacity; fixation; obsession
even though; despite; when
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
essential; important; crucial; vital; main
to freeze (to something); to be frozen (to); to freeze hard; to freeze completely
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
to spend time (on doing something)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to breathe out; to exhale
to come to realize; to become aware (of)
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
meat shield; human shield; vagina wall; fleshy wall; wall of flesh (e.g. in sci-fi)
periodic; regular; routine
bubble; foam; froth; suds; lather; head (on beer)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
fragment; scrap; piece; shred
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
encounter; running into; meeting with (e.g. an accident); being confronted with (e.g. a difficulty)
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
lodging (house); accommodation; hotel; housing (for government employees)