scene; spectacle; sight; view
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
hating; strongly disliking
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
story; tale; narrative; account; fable; legend
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
right; correct; proper; righteous; just
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
in this way; like this; this (much); so; uh; er
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
distant look; faraway look
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
to squeeze out; to wring out
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
even if; even though; although one might say; although called
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend