jpdb beta

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

item; must-have; must-have item; (inventory) item; pick-up

1

somehow; for some reason; without knowing why

1

house-cloth; dust cloth

1

was

1

every conceivable; every single; every possible; all kinds of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

1

to wipe; to dry

1

to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind

1

result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following

1

temporary; transitory; short-lived

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

1

state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place

1

to reach; to get to; to arrive at

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

1

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1

at times; occasionally

1

to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down

1

sea; ocean; waters

1

like; similar to; as with; in the same way

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

1

winning a prize; receiving an award; being awarded

1

news; word; tidings; omen; foreboding; premonition

1

to receive; to get; to accept; to take (someone's words or behaviour); to interpret; to understand

1

to be able (to); to be possible (to)

2

however; but

1

villager; village folk; countryfolk

1

life; living; I; me; student

1

the big three ...

1

to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure

1

should; must; ought to

1

scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight

1

to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...

1

regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

2

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)

3

police superintendent

2

be; is

4

this sort of; this kind of; like this; such

1

suspicious behavior; acting suspiciously

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

1

living thing; living creature; animal; life

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

1