to take (someone) along; to bring along; to be accompanied by
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
to skin (one's knee); to graze; to scratch
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to separate; to part; to divide; to keep apart
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
to shrug (shoulders); to duck (head); to draw back (body)
to pretend not to see; to turn one's back on
staff member; employee; worker; personnel
permission; approval; authorization; license
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to warm (up); to heat (up)
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
change of color; change of colour; fading; discoloration; discolouration
flowers; beautiful; spectacular
to tear to pieces; to tear to shreds; to pick (e.g. fruit); to pluck; to do ... heavily; to do ... heartily
rotten smell; putrid odor
to be in full bloom; to blossom in full glory; to be in fullness of bloom
cabriole leg (of a table, chair, etc.); stealthy footsteps; walking silently
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
lightly (floating, drifting, etc.); buoyantly; soft; fluffy; unsteadily; flightily
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
astounding; tremendous; wild; crazy; exorbitant; outrageous
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
resembling closely; being strikingly similar; bearing a strong likeness
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine; Ise Grand Shrine
advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
ringleader; main culprit; main cause; source
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension