jpdb beta

mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit

2

a size smaller

1

taking a straight look at something; looking someone in the eyes

1

to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside

2

to hang; to hang up

1

murder-suicide; forced double or multiple suicide

2

poor; pitiable; pathetic; pitiful

6

precipitous

6

Yūjirō

29

second person

1

lady; nobleman's wife

2

autumn; fall

15

suffix for familiar person

8

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

three people

9

this person; he; she

5

immediately following

3

one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)

1

to repair; to mend; to change; to alter; to put back; to put away; to cure

2

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

24

tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre

1

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

7

to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards

6

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

19

silence; stillness; quietness

3

visit (to a shrine, grave, etc.); worship

1

simply; merely; only; solely

4

they; them

9

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

4

tragedy; tragic event

1

to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse

1

to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address

1

to go ahead; to pull ahead

1

to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)

4

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

7

oh!; oh?; my!

5

snow fence; snowbreak

1

from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first

2

raincoat

1

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

6

to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile

3

black; black stone; guilt; guilty person

6

vinyl; plastic

1

forelock; bangs

1

to be entwined; to be involved

1

hello; good day; good afternoon

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

5

sixteen; 16

1

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

1

boy; juvenile; child

54