girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
like; similar to; as with; in the same way
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
this world; this life; world of the living
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
innumerable; countless; numberless
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
20 years old; (arch.) twenty
second (unit of time); arc second
lateness; tardiness; arriving late
hey; you; hey; hey; hold on; yo
you; buddy; monarch; ruler; he; she
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
occasionally; once in a while; now and then
chocolate bar; bar of chocolate
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yes?; no?; isn't it?; is it?
peerless; matchless; unrivaled; unrivalled; unequaled; unequalled
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to face; to go towards; to head towards
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included