result; consequence; consequently; as a result; as a result of; following
slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
right on; dead on; fitting to a T; on the button; perfectly correct
on the occasion of; at the time of
good luck to come (esp. as an omikuji fortune-telling result); future good luck
and yet; though; when; in spite of
one's romantic fate; one's luck in love
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
recovery; undoing; recall
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
contents of a document (esp. of a letter)
concreteness; feasibility
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
substance; essence; substantive; substantial; in essence; in effect
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
never mind!; don't worry about it
to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
credit; money owed on an account; bill; hanger; holder; in the process of (doing); midway through
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
amazake; sweet drink made from fermented rice or sake lees
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
heat; fever; temperature; zeal; passion
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
to rise (of smoke, steam, etc.); to go up
steam; vapour; vapor; steamboat; steam locomotive