daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
Japanese yam (Dioscorea japonica)
sweet potato (Ipomoea batatas)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
root crops; root vegetables
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
very popular; highly favoured
refining; purification; careful manufacture
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
holiday; day off; sleep; rest; good night
synthesis; combination; general; combined; synthesis; colligation
commerce; trade; business
invitation; introduction; temptation
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
amusement facilities; recreational facilities
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
latest; newest; late-breaking (news)
dispatch; despatch; transmission; informing (e.g. of opinion); sharing (thoughts, etc.); telling
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
whether one likes it or not; willy-nilly
at work; in the midst of work; working
to come loose; to come untied; to come undone; to loosen up (e.g. tension)
departure; departing from ...; sent from ...; (a letter, etc.) dated ...; counter for engines (on an aircraft); counter for gunshots, bursts of gas, etc.
landing on an aircraft carrier; deck-landing; reaching a warship; arrival of a warship (at a port)
to head out (for); to head (to); to go (to); to leave (for)
from afar; over a great distance; all the way
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
roughly; approximately; (cutting) in one stroke; (breaking apart) with vigour; (cutting) deeply; (splitting) wide open
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
melancholy; gloom; depression
to say no more; to sink into silence
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to be flexible; to be accommodating