to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
stout; corpulent; plump; voluptuous
limbs; arms and legs; body
one (thin, flat object); one sheet
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
municipal railway; city streetcar; tram
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
information terminal (esp. smartphone, cellphone); digital assistant
landing; unloading (e.g. a ship); catch (of fish); takings; sales (of a shop); defloration (e.g. of a geisha)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to say; to be pleased to say
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
disturbance of mind; losing one's head; being upset; transition; changing; moving
three times; thrice; third (interval)
showy; loud; flashy; gaudy
to (dramatically) fall over; to fall flat
great speed; recklessly fast speed
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
variation in color (colour); having a different color
since when; from when; how long
to raise one's voice; to shout
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with