to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
twilight; sunset; dusk; evening
completion; perfection; accomplishment
shabby; unsightly; unkempt
mounding earth; earthwork; banking; mounded earth; embankment; mound
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
(plain) hot water; boiled water
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
to offer (e.g. flowers at a grave); to present (to a god, the deceased, etc.); to dedicate; to give as a parting gift; to offer (parting words)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
like; similar to; as with; in the same way
to clear up; to become cloudless
living thing; living creature; animal; life
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
silence (not speaking); muteness
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
already; now; no longer; not any more
there is nothing; having nothing
to leave (to someone, esp. after one's death); to bequeath
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
already; yet; soon; shortly; further; more
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to freeze; to become frozen; to freeze over
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out