anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
shall ...; to assume; to suppose
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
somewhere; in some respects; in some way
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
won't; hasn't; isn't; won't you
lapis lazuli; lapis lazuli (color); beryl; mall blue passerine bird (esp. the blue-and-white flycatcher and the Siberian blue robin, but also the red-flanked bluetail); glass
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
tip of a sword; point of a sword
dusk; nightfall; twilight
unseasonable; out-of-season
sufferings; ordeals; agony; Passion (of Christ); crucifixion
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
sleep; sleeping; inactivity; death
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing
extreme passion; wild enthusiasm
to cool (e.g. from a high temperature to room temperature); to let cool; to dampen; to throw a damper on; to spoil
to come to one's senses; to calm down
to look around; to survey
screen; curtain; raster; room divider; partition wall
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
running aground; stranding; being disabled (of a tank, train, etc.); being put out of action
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
as far as the eye can see
together; jointly; at the same time; with; both
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
simply; merely; only; solely
being absorbed (in); immersion; sinking (into)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit