to cry one's eyes out; to make one's eyes swollen from crying
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
(family) crest; coat of arms; pattern; figure; playing card suit (in karuta)
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
fleeting (glimpse, glance, etc.)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
next; following; subsequent; stage; station
to sob convulsively; to heave with sobs
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to jump from one thing to another
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
simply; merely; only; solely
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
object representative of a divine spirit; object to which a spirit is drawn or summoned; object or animal occupied by a kami
uncleanness; impurity; disgrace; shame; uncleanliness from contact with death, pregnancy, menstruation, etc.
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
throughout; over a period of ...; over a span of ...
always; constantly; at all times; habitually
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
which; where; all; both; anyway; anyhow
in the same way as; just like
to grimace; to make a wry face; to contort one's face