exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
possession; occupation; occupancy
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
free time; time at leisure
to meet; to assemble; to congregate
somehow; for some reason (or other); without knowing why
distilled liquor; spirits
charge; rush; dash; assault; attack
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to face each other; to be opposite (to)
such ... as; or some such
every person; each one; everybody
on the board (shogi, go, etc.)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
checked pattern; chequered pattern; checks; checkers; chequers
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
one-sided; unilateral; arbitrary
completely; thoroughly; decisively; unsparingly; beyond recognition; until there's no untouched (undamaged) part
to knock down; to beat up (till unable to stand)
to cut into (a conversation); to interject
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
sullenly; taciturnly; morosely; taciturn person; uncommunicative person
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
surface of a board (shogi, go, etc.); (state of) the board; development of a game; surface of a record
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
by all rights; properly speaking; legally speaking
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
taste (in goods, etc.); manners; etiquette; modesty; restraint; knowledge, experience (of the arts, etc.)
standard practice; playing by the book; established tactic; joseki (jōseki); standard sequence of moves (esp. in a corner)
killing time; keeping oneself occupied; time killer; wasting time; waste of time
prince; subordinate Kumano shrine