one's own army; one's own team
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
fine weather; fair weather
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
preparation; provision; defenses; guard; military formation; troop arrangement
to borrow; to rent; to hire; to make use of (another's help, wisdom, etc.); to obtain; to use (for another purpose)
(standing) straight; (extending) flatly; with a snap; abruptly; sticking into (with a quick motion); attaching
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
group; party; team; squad; section
repair; mending; fixing; servicing
on the occasion of; at the time of
to go past; to pass; to pass by
provision; supply; payment; allowance; grant
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
with a great deal of effort; laboriously
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
thin arm; slender arm; slender means; meager ability to earn a living
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
needing care (of a person); needing to be looked after; troublesome; annoying; difficult
older sister; elder sister
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to trouble; to bother; to annoy; to give trouble
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
to become speechless; to be at a loss for words
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
transport; transportation; transit; conveyance
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to get tired out; to be exhausted
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
with a vroom; with a sudden shaking
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
barking up the wrong tree; calling at the wrong house
extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious