hotel voucher; accommodation voucher
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
naturally; of course; understandably
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
from now; from this moment; henceforth
town; block; downtown; main street; street; road
if so; in that case; in that situation
per-capita division; division according to the number of people
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
service; duty; business; Buddhist religious services
unreasonable request; asking for something unreasonable
already; now; no longer; not any more
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to treat as a joke; to do jokingly
to put one's strength into
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
what; how many; many; a lot of; several; a few
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
white flag; truce flag; surrender flag
to deep-fry; to make deep-fried food; to launch (fireworks, etc.); to hoist (e.g. a flag); to summon (for geishas, etc.); to call in
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...