rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
in a sense; in some way; to an extent
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to resort to violence; to perform a drastic act
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
excess; surplus; superabundance; overabundance
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
handsome man; actor in a love scene
good young man; agreeable youth
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
love story; romance; love affair
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
it says ...; it reads ...; ... is written
surely; certainly; no doubt; must
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
(not) altogether; (not) wholly
exaggerated; overblown; overdone
dizzyingly; with one's head swimming
individual; private person; personal; natural person
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
guarantee; security; assurance; warranty
popularity; favorable reputation; high esteem; respect
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
clergyman; churchman; clergy
model; pattern; paragon; exemplar
drinking, gambling, and buying women in prostitution
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
marriage partner; spouse; wife-to-be; husband-to-be; future spouse
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary