together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
objection; refutation; rebuttal; counterargument
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
now; the present time; just now; another; more
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
one's circumstances; environment; situation (in life)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
fact; truth; reality; in fact; actually
correction; revision; amendment
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
by the way; in this connection; incidentally; in passing
at that time; at that moment; then; on that occasion
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
in the future; another day; later
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
natural; understandable; reasonable; no wonder
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
dress; one-piece (e.g. swimsuit)