to appear on the market; to be in season (e.g. of fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
sinking; foundering; getting dead drunk; having too much fun (esp. in a red-light district, etc.) and missing work or neglecting one's duties; staying in one place for a long time
related to; in relation to
reluctantly; grudgingly; unwillingly
offender; criminal; culprit
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
fingers; fingertips; underling; stooge; tool
essential; important; crucial; vital; main
general review (e.g. of one's lessons); dress rehearsal
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
fly in the ointment; small flaw in otherwise perfect object; only trouble; only fault
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
to be no match for (e.g. outclassed in authority, strength or in debt to); to be unable to act on an equal basis with
awkward; uncomfortable; embarrassing
don't worry about it; never mind; it's OK
to join; to be put together; to combine; to unite; to fit; to close (e.g. of a wound)
invisibly; secretly; privately
somewhat strong; fairly strong; fairly firm
compensation; indemnification; reparation; restitution; recompense
always; all the time; constantly; frequently; often
to be replaced with new growth
fault; trouble; damage (to a part of the body); injury; problem; hitch
(sound of) laughter; laughing voice
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
to wake; to wake up; to wear off (of drunkenness, anaesthesia, etc.); to regain consciousness; to come to one's senses; to be disillusioned
usurpation; taking back; dispossession
to take back; to recapture
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
all present; all concerned; all of us
throne; first place; top spot; championship
signature move (assoc. with a martial artist, wrestler, etc.); finishing move
the latter; the second; successor; descendant
yen (currency of Japan); circle
irritation; annoyance; frustration
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
establishment; founding; setting (a record)
restriction; restraint; limitation; limit
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
all (there is); as long as there is
(time of) emergency; (in) event of emergency; (in) case of emergency
automatic; intransitive verb