out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
to open (one's eyes) wide
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
fundoshi; loincloth; traditional Japanese men's undergarment made from a length of cotton
one leaf (of a book bound in Japanese style); one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. a gun, scissors, spade, hoe, inkstick, palanquin, candle, jinrikisha, shamisen, oar); one chō (unit of distance, approx. 109.09 m); one game; one task
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
to turn inside out; to turn the other way; to turn (something) over
geta; traditional Japanese wooden sandal; turn (in set-type proofing); upside-down character; net; geta
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to happen to pass by; to pass by
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
to cause; to induce; to bring about; to produce
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
only recently; just recently; only yesterday
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
in a day; in a brief space of time
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to hasten to join; to hurry to visit
way; method; means; resource; course
to surprise; to frighten; to create a stir
to be too numerous; to be too much
question; inquiry; enquiry
eagerly; earnestly; zealously; wholeheartedly; diligently; assiduously
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
on that occasion; at that time; then; in that case
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
heretical religion; damaging religion; heresy
ceremony; rite; ritual; service
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
(musical) conductor; commander; leader; director
to cover (with something); to put on (e.g. someone's head); to pour liquid (on something); to dash liquid (over something); to plate (something) with metal; to cover (with a dental crown); to add (e.g. music to a video)
Sui dynasty (of China; 581-618)
straightforwardly; readily; without hesitation
(on a) closer look; closer scrutiny; second look