at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
village; human habitation; human settlement
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
trace; tracks; site; remains; scar
to send (a person or thing) to; to deliver; to escort
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
mountain road; mountain trail
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
this way; this direction; here; this (one); I; me
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
offering (e.g. to the gods); votive offering
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
carnivore; carnivorous animal
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
although; despite; whereas; while; if only; I wish
(sound of) footsteps; sense or sign that something is approaching
subterranean rumbling; earth tremor
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to; for; in order to; for; as for; regarding
entrance; entry; gate; approach; mouth
seeming (to be); appearing; apparently
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
men; manservant; male attendants to an actor
(going out and) receiving (someone); (heading out and) meeting; picking up; welcoming
massing (of troops); gathering
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
rather than; more ... than ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
war readiness; combat preparedness; readiness for battle
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o