number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
about when; about what time; how soon
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
to hold one's tongue; to shut up
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
to be frank; to drop all pretense
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
putting together (e.g. opinions); gathering; collecting; aggregating; summarizing; integrating
as you were; return to your original position!; er, rather
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
way (of doing); manner; method
to interfere; to butt in; to interrupt someone
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
long (time); longstanding; for a long time
great achievement; great feat; great work; great undertaking
detailed; scrupulous; careful; (arch.) diligent; (arch.) honest; (arch.) upright
disturbance; upheaval; unrest; war; riot
spurt of blood (from one's victim)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
corpse; kanji "corpse" radical
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to look around; to survey
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
riding (on horseback); mounting (a horse)
thief; robber; burglar; bandit
to sniff out; to get wind of
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome