to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
(only) one option; one possible choice
cruel; brutal; savage; barbarous
skewering; skewered food; piercing (and killing; with a spear, etc.); impaling; running through
reward; prize; treat; delight; small joy
rewards and punishments; rewarding good conduct and punishing evildoing
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
synchronization; synchronized swimming
to bend; to wind; to twist; to zig-zag
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
shime-waza (judo stranglehold)
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
to become a couple; to be man and wife; to be married to
pole; climax; extreme; extremity
someone; a certain person
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
worship; adoration; admiration; cult
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
obstinate; stubborn; obdurate; headstrong; willful; perverse
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
blushing; getting red in the face; embarrassment
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
somewhat hard; somewhat firm; fairly hard; on the hard side
loitering on the way; wayside grass
starting point; point of departure
expulsion; dismissal; ejection; drum beat at the end of a day's performance (in the theatre, sumo, etc.)
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to maintain; to continue to have
leader of a crime syndicate's henchmen; young leading subordinate in yakuza group
memorial day; commemoration day; anniversary
by today; before the day is over
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
line of defence (defense); lines (as in enemy lines, etc.)
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
singing together; singing in union; chorus; ensemble singing; choral singing; chorus
to pressure; to put pressure (on); to press
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate