to grumble about something (trivial)
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
kindness; favour; favor; hospitality
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
may ... be with you; may there be ...
to blow violently; to sweep over; to devastate
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
expansion; extension; elongation; stretching
to be perturbed; to be agitated
it is no exaggeration to say; it is not too much to say
to be flustered; to lose one's presence of mind
nothing but; except; no more than
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
the same; the said; likewise
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; strictness; cruelty
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
forced repatriation; deportation
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
suffering; distress; hardship; trial
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
to fight against; to oppose; to face
reason; logic; sense; truth; right
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence